For over thirty years, a curious dynamic has defined one of gaming's most storied franchises. In Japan, it's a cultural touchstone, a nationa…