For years, fans of avant-garde Japanese games have whispered about a true follow-up to a cult classic, a game that challenged the very definition of …